Située sur Talus, la plus importante cité des Mondes Jumeaux possède un grand spatioport, utilisé pour toutes les relations extérieures aux deux planètes. Le spatioport est cependant très mal fréquenté. Géré par divers groupes criminels, toutes les opérations de maintenance que les voyageurs désirent effectuer se paient grassement et comprennent souvent des pots-de-vins indispensables si l'on souhaite que le travail soit bien fait. Signe que les Mondes Jumeaux souhaitent conserver leur indépendance totale, les crédits galactiques ne sont pas acceptés sur Talus et Tralus, et le spatioport de Qaestar est un arrêt obligé pour récupérer des devises locales. Toutes les transactions se font en monnaie locale et les crédits sont purement et simplement refusés. La ville en elle-même n'est pas très bien fréquentée. Assez pauvre, on y croise pêle-mêle des mendiants, des gangs divers, des revendeurs de drogue, et toutes sortes d'aventuriers et de hors-la-loi. Se promener en ville sans protection ou sans arme n'est pas recommandé si l'on souhaite rentrer chez soi en un seul morceau.

Située sur Tralus, assez loin de l'équateur - là où se concentre la population - la Mer de Jarad est constamment agitée par de violentes tempêtes, rendant la navigation périlleuse. Les quelques personnes peuplant la zone sont issues de clans humains et de ruches séloniennes dont les origines remontent au tout début de la colonisation de la planète. Ces groupes disparates vivent au sein de flottes de bateaux appelés nagaks, et subsistent principalement en chassant le styanax au harpon. Les légendes sur la chasse de cette créature font partie intégrante de la culture de Tralus et les meilleurs pêcheurs-harponneurs sont considérés comme des hommes exceptionnels par leurs semblables.

Nouveau badlands, lieu de débauche et de coups bas, le Tonneau est devenu le coeur des affaires de malfrats. Les règlements de comptes entre gangs n'en finissent plus, il ne fait pas bon de traîner dans les environs...